固若金汤的意思的金-固若金汤的意思是什么意思啊

1.固若金汤是何意?出自于哪？

2.固若金汤是什么意思？固若怎么翻译？

固若金汤是何意?出自于哪？

释义金：指金属造的城；汤：指滚水的护城河。形容城池或阵地坚固，不易攻破。

出处汉·班固《汉书·蒯通传》。

武臣是秦末时期农民起义军领袖陈胜的部将，他英勇善战，计谋过人，在他的带领之下起义军占据了赵国的大部分地区，而且又兵临范阳。

当时有个人叫蒯通，他能言善辩，很有口才，他去劝说范阳县县令说：“我是本县的老百姓，名叫蒯通，因为听说你快了，特来吊孝，不过你遇到了我，我又可以救活你。”

范阳县令徐公说：“我不明白你说话的意思。你到底要干什么？”

蒯通解释说：“你身为秦朝官吏，害了不少人，他们怎么能放过你！现在，天下大乱，他们杀你还不容易吗？所以你快了。不过，我现在想，遇见武臣时，他一定会问我怎么去攻打这些县城，那么我就告诉他：‘范阳这座城池本来是很坚固的，但是范阳县令怕，准备向你们投降。他如果首先向你们投降，你怎么处置他？要是杀了徐公，那时各县城的官吏一定会互相转告说：范阳令投降，仍不免一，不如坚守。于是，他们都加强防御，各座县城都固若金汤，就很难攻下了。我看还不如给范阳县令优厚的待遇，然后让他带着文告到燕赵各地走一遭。这样，各县城必然纷纷投降，不费多大力气。我的一番话，他一定会同意，所以说你又可以活了。”

徐公听了蒯通的一番话很动心，就央求蒯通代他走一趟，蒯通答应愿意前往，武臣也认为此计甚好，听取了蒯通的建议，没费一兵一卒收取了燕赵的地盘。

固若金汤是什么意思？固若怎么翻译？

固：牢固，坚固。若：好像。金：金城。汤：汤池。牢固得就像金属造的城，滚烫的汤灌成的护城河一样。形容工事或守卫的城池、阵地坚固异常。亦作“金城汤池”。出处：《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”